1 00:00:01,035 --> 00:00:03,417 Преди това, на "Новобранецът"... 2 00:00:03,417 --> 00:00:04,521 кой е това Ще бъда там след 20. 3 00:00:04,521 --> 00:00:05,695 - Какво става? - Трябва да тръгвам. 4 00:00:05,695 --> 00:00:06,834 - Просто почакай. - Не мога. 5 00:00:06,834 --> 00:00:08,353 Ще ти се обадя, когато мога. 6 00:00:08,353 --> 00:00:10,562 В какво се занимаваш, по дяволите това те прави толкова луд? 7 00:00:10,562 --> 00:00:12,081 - Не мога да ти кажа. - Защо? 8 00:00:12,081 --> 00:00:13,254 Защото дори знаейки за това ще ви постави 9 00:00:13,254 --> 00:00:14,428 в риск с отдела. 10 00:00:14,428 --> 00:00:16,326 Имам група на приятели в училище, 11 00:00:16,326 --> 00:00:17,845 и те получават място заедно. 12 00:00:17,845 --> 00:00:20,020 И си мислех на присъединяване към тях. 13 00:00:20,020 --> 00:00:21,607 - Местиш ли се? - Донякъде. 14 00:00:23,057 --> 00:00:25,266 Нарушили сте процедурата и вкарал други двама полицаи? 15 00:00:25,266 --> 00:00:28,442 Длъжен съм да уведомя вашият командир на метрото. 16 00:00:28,442 --> 00:00:30,168 Какво прави с него зависи от нея. 17 00:00:30,168 --> 00:00:33,619 Люси, лъгах на себе си за дълго време. 18 00:00:33,619 --> 00:00:36,381 Не мога просто да се върна за начина, по който нещата бяха. 19 00:00:36,381 --> 00:00:37,727 скъсваш ли с мен 20 00:00:37,727 --> 00:00:38,935 съжалявам 21 00:00:38,935 --> 00:00:40,109 Какво става? 22 00:00:40,109 --> 00:00:41,765 Мисля, че ние трябва да има бебе. 23 00:00:41,765 --> 00:00:43,595 Дори не съм имал чаша кафе още. 24 00:00:43,595 --> 00:00:46,115 Може би ще поставим това на масата до по-късно? 25 00:00:46,115 --> 00:00:49,083 Да имаш дете е било най-голямата радост в живота ми, 26 00:00:49,083 --> 00:00:51,465 така че защо бих искал да й откажа това? 27 00:00:55,296 --> 00:00:57,126 Всичко е въпрос на температура. 28 00:00:57,126 --> 00:00:59,818 Това е най-добрият показател за това дали или не 29 00:00:59,818 --> 00:01:03,304 имам овулация... че и цервикална слуз. 30 00:01:03,304 --> 00:01:05,962 Не знаех това. 31 00:01:05,962 --> 00:01:10,449 Благодаря ти за тази питка и за возенето. 32 00:01:10,449 --> 00:01:12,796 Хей, времето не е на наша страна. 33 00:01:12,796 --> 00:01:15,282 Трябва да станем сериозни за максимизиране на нашите шансове. 34 00:01:15,282 --> 00:01:16,317 О, съгласна. да 35 00:01:16,317 --> 00:01:18,078 Уведомете ме, когато... 36 00:01:18,078 --> 00:01:19,665 Цервикална слуз. 37 00:01:19,665 --> 00:01:23,566 е оптимален, и аз ще бъда там. 38 00:01:23,566 --> 00:01:25,637 - сутрин. - сутрин. 39 00:01:25,637 --> 00:01:27,121 Хей, взе си кафето. 40 00:01:27,121 --> 00:01:29,641 Надявах се да спрем на Революция след поименна проверка. 41 00:01:29,641 --> 00:01:30,849 О, все още можем. 42 00:01:30,849 --> 00:01:32,126 Ще ми трябват четири повече снимки, минимум. 43 00:01:32,126 --> 00:01:33,300 Ох, лош сън? 44 00:01:33,300 --> 00:01:35,164 Не, просто още опитвайки се да забременея. 45 00:01:35,164 --> 00:01:36,613 О, горкият ти. 46 00:01:36,613 --> 00:01:38,132 Постоянният секс с твоята прекрасна съпруга? 47 00:01:38,132 --> 00:01:39,823 Трябва да вземете един ден за почивка. 48 00:01:39,823 --> 00:01:41,308 добре Достатъчно справедливо. 49 00:01:41,308 --> 00:01:42,688 Но се оказва, че е не толкова забавно 50 00:01:42,688 --> 00:01:45,312 когато тя те има стегнат график. 51 00:01:45,312 --> 00:01:46,623 Наистина стегнат. 52 00:01:46,623 --> 00:01:48,142 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о ♪ 53 00:01:48,142 --> 00:01:50,179 ♪ Ще спечеля за теб 54 00:01:50,179 --> 00:01:54,355 ♪ Както знам искаш да направя ♪ 55 00:01:54,355 --> 00:01:56,150 колко си час да се прибера днес? 56 00:01:56,150 --> 00:01:57,462 Не можех да кажа. 57 00:01:57,462 --> 00:01:58,497 Толкова съм изостанал. 58 00:01:58,497 --> 00:01:59,498 Говорейки за това, трябва да тръгвам. 59 00:01:59,498 --> 00:02:00,982 чао 60 00:02:00,982 --> 00:02:03,123 И ще съм си вкъщи в обичайното ми време. 61 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 Значи някъде между 6:00 и полунощ? 62 00:02:05,159 --> 00:02:06,850 Това е този. 63 00:02:06,850 --> 00:02:08,507 Чао, скъпа. аз те обичам 64 00:02:08,507 --> 00:02:10,440 Грижи се добре за сестра си. 65 00:02:13,995 --> 00:02:15,997 Какво по дяволите е пистолет правиш в чантата си? 66 00:02:15,997 --> 00:02:17,654 Това е за защита. 67 00:02:17,654 --> 00:02:19,173 Имам разрешително. 68 00:02:19,173 --> 00:02:21,175 Не в моята къща, не го правите. 69 00:02:22,452 --> 00:02:24,730 здравей мамо свободен ли си днес 70 00:02:24,730 --> 00:02:27,319 Защото току-що уволних бавачката си. 71 00:02:27,319 --> 00:02:29,494 Как се озовах с толкова много неща? 72 00:02:29,494 --> 00:02:31,461 живях от раница. 73 00:02:31,461 --> 00:02:32,807 Хей, слушай. 74 00:02:32,807 --> 00:02:34,533 Ако сте претоварени, винаги можеш да забавиш 75 00:02:34,533 --> 00:02:37,916 с няколко дни или няколко седмици. 76 00:02:37,916 --> 00:02:39,193 Трябва ли да остана? 77 00:02:39,193 --> 00:02:41,057 Искам да кажа, знам, че си минава през много 78 00:02:41,057 --> 00:02:42,472 с раздялата. 79 00:02:42,472 --> 00:02:43,680 Не, не, аз... не. 80 00:02:43,680 --> 00:02:45,889 Не казвах трябва да останеш за мен. 81 00:02:45,889 --> 00:02:47,408 Аз... аз просто бях... 82 00:02:47,408 --> 00:02:50,549 знаеш, ако не си готов, тогава имате опции. 83 00:02:50,549 --> 00:02:53,207 Благодаря, но съм готов. 84 00:02:53,207 --> 00:02:54,829 страхотно 85 00:02:54,829 --> 00:02:57,038 Направих резервация в този луксозен тайландски ресторант 86 00:02:57,038 --> 00:02:58,212 за вашата вечеря за тръгване. 87 00:02:58,212 --> 00:02:59,696 7:00 тази вечер. 88 00:02:59,696 --> 00:03:01,733 няма да си тръгна. Движа се 3 мили. 89 00:03:01,733 --> 00:03:03,666 Момиче, отивам да те изкъпя 90 00:03:03,666 --> 00:03:06,324 с любов на изискана вечеря, и това е окончателно. 91 00:03:06,324 --> 00:03:08,498 Да, госпожо. 92 00:03:08,498 --> 00:03:11,915 О, Тим наистина ли получи изгонен от Метро? 93 00:03:11,915 --> 00:03:13,227 да 94 00:03:13,227 --> 00:03:15,056 Това просто показва, всичко е надолу 95 00:03:15,056 --> 00:03:16,817 след върха на теб. 96 00:03:31,659 --> 00:03:33,627 Първи ден отново в патрулиране. 97 00:03:33,627 --> 00:03:34,628 Да, сър. да 98 00:03:34,628 --> 00:03:36,146 Щастлив да се върна. 99 00:03:36,146 --> 00:03:37,631 Знам, че имам много работа пред мен. 100 00:03:37,631 --> 00:03:40,910 И възстановяване на доверието ни няма да е лесно, 101 00:03:40,910 --> 00:03:42,946 но съм готов да свърша работата. 102 00:03:42,946 --> 00:03:44,431 Хубаво е да го чуя. 103 00:03:44,431 --> 00:03:48,814 Първата стъпка, която трябва да направиш Д-р Лондон на разходка. 104 00:03:48,814 --> 00:03:50,126 Съжалявам. 105 00:03:50,126 --> 00:03:52,404 Попитахте лекаря на отдела да ме гледаш? 106 00:03:52,404 --> 00:03:53,750 Е, тя не е там да гледам дете. 107 00:03:53,750 --> 00:03:55,787 Тя е там, за да наблюдава. 108 00:03:55,787 --> 00:03:57,271 Искаш да кажеш да оцениш. 109 00:03:57,271 --> 00:03:59,480 Слушай, сержант, с цялото ми уважение, 110 00:03:59,480 --> 00:04:01,448 Знам, че си... ти си тревожи се за мен, но... 111 00:04:01,448 --> 00:04:04,174 През последната седмица вие сте е върнат обратно в патрула 112 00:04:04,174 --> 00:04:05,486 за безразсъдно поведение, 113 00:04:05,486 --> 00:04:06,832 и ти се раздели с твоята приятелка. 114 00:04:06,832 --> 00:04:10,146 И двете неща ме правят поставям под съмнение преценката си. 115 00:04:10,146 --> 00:04:11,389 Сър, скъсвам с Луси 116 00:04:11,389 --> 00:04:13,011 няма нищо общо със ситуацията с Рей. 117 00:04:13,011 --> 00:04:14,633 повярвай ми 118 00:04:14,633 --> 00:04:16,808 Слушай, Тим, ако наистина искаш да си върнеш доверието, 119 00:04:16,808 --> 00:04:17,912 оттук започва. 120 00:04:17,912 --> 00:04:19,914 Сега мога да направя това официално нещо 121 00:04:19,914 --> 00:04:22,089 и да ти възложат задължителни консултации, 122 00:04:22,089 --> 00:04:25,023 което ще влезе във вашия запис, или можете да се забавлявате 123 00:04:25,023 --> 00:04:28,302 Д-р Лондон за деня, и ще видим къде ще стигнем. 124 00:04:28,302 --> 00:04:30,270 Ще... ще взема пътуването заедно. 125 00:04:30,270 --> 00:04:32,306 Така си мислех. 126 00:04:32,306 --> 00:04:34,860 Ако попаднеш в някаква беда, И аз ще бъда в патрул. 127 00:04:34,860 --> 00:04:35,861 Карам се с Чен. 128 00:04:35,861 --> 00:04:37,173 Оценявайки я? 129 00:04:37,173 --> 00:04:38,864 Не, просто наблюдавам. 130 00:04:38,864 --> 00:04:40,625 вярно 131 00:04:40,625 --> 00:04:42,351 Все още приемате залози на раздялата? 132 00:04:42,351 --> 00:04:43,662 Вие го знаете. 133 00:04:43,662 --> 00:04:45,319 100 долара казват, че Тим е изневерил. 134 00:04:45,319 --> 00:04:46,631 сигурен ли си 135 00:04:46,631 --> 00:04:47,804 Работи 5 към 1 срещу. - да 136 00:04:47,804 --> 00:04:49,012 По-голям риск, по-голяма награда. 137 00:04:49,012 --> 00:04:50,013 о 138 00:04:50,013 --> 00:04:51,152 какво правиш 139 00:04:51,152 --> 00:04:52,809 Нищо. 140 00:04:52,809 --> 00:04:54,535 Аз... аз дори не съм бил тук. 141 00:04:58,815 --> 00:05:01,162 Приемате ли залагания за раздялата ми, Смити? 142 00:05:01,162 --> 00:05:03,441 Не, никога не бих... 143 00:05:03,441 --> 00:05:05,477 „Луси разбра за тайното дете на Тим 144 00:05:05,477 --> 00:05:07,341 „с Изабел, 5 към 1. 145 00:05:07,341 --> 00:05:09,378 Луси спи с Арън, 3 към 1." 146 00:05:09,378 --> 00:05:11,345 Какви са шансовете, че Изневерявам с Арън... 147 00:05:11,345 --> 00:05:12,346 но знаете ли какво? 148 00:05:12,346 --> 00:05:13,382 Не това е важното. 149 00:05:13,382 --> 00:05:14,555 Това е неуместно. 150 00:05:14,555 --> 00:05:15,729 съжалявам 151 00:05:15,729 --> 00:05:17,247 прав си Ще го затворя. 152 00:05:17,247 --> 00:05:18,594 благодаря 153 00:05:21,942 --> 00:05:25,152 - Ей - Ей 154 00:05:25,152 --> 00:05:27,050 Люси. 155 00:05:33,367 --> 00:05:35,645 Добре, чакай, тя донесе пистолет в къщата ви? 156 00:05:35,645 --> 00:05:37,820 - Знам. - С децата си там? 157 00:05:37,820 --> 00:05:39,718 - Знам. - И ти си ченге. 158 00:05:39,718 --> 00:05:41,168 Тя знае. 159 00:05:41,168 --> 00:05:42,756 Е, късмет намиране на заместител. 160 00:05:42,756 --> 00:05:45,483 Насрочих три бавачки интервюта миналата седмица. 161 00:05:45,483 --> 00:05:47,761 Двама от тях бяха назначени от други семейства 162 00:05:47,761 --> 00:05:49,245 преди дори да успея среща с тях, 163 00:05:49,245 --> 00:05:50,522 и тогава третият се лющи. 164 00:05:50,522 --> 00:05:52,213 Мислех, че имаш някой когото сте харесвали. 165 00:05:52,213 --> 00:05:53,905 да Тя не може да работи на пълен работен ден. 166 00:05:53,905 --> 00:05:56,735 И Джеймс се разширява читалището, 167 00:05:56,735 --> 00:05:58,772 така че трябва да намеря грижи за деца след две седмици, 168 00:05:58,772 --> 00:06:01,119 или Лия идва на местопрестъпленията с мен. 169 00:06:01,119 --> 00:06:02,534 Някакви следи? 170 00:06:02,534 --> 00:06:04,433 Имам интервю по-късно днес. 171 00:06:04,433 --> 00:06:05,779 Искаш ли да влезеш? 172 00:06:05,779 --> 00:06:07,608 Плевене през кандидати заедно 173 00:06:07,608 --> 00:06:10,231 може да бъде много по-малко болезнено. 174 00:06:10,231 --> 00:06:11,578 Изпрати ми я проверка на миналото, 175 00:06:11,578 --> 00:06:14,615 и аз ще започна въпроси за мозъчна атака. 176 00:06:14,615 --> 00:06:16,410 Блеър? 177 00:06:16,410 --> 00:06:18,101 Д-р Лондон? какво правиш тук 178 00:06:18,101 --> 00:06:19,517 - Яздене. - С кого? 179 00:06:19,517 --> 00:06:20,966 Доктор Лондон. 180 00:06:20,966 --> 00:06:22,796 Аз съм сержант Брадфорд. Подписахте ли всички откази? 181 00:06:22,796 --> 00:06:24,280 - Имам. - Страхотно. 182 00:06:24,280 --> 00:06:25,799 Полицай Торсън, яздиш с нас. 183 00:06:25,799 --> 00:06:27,387 страхотно 184 00:06:27,387 --> 00:06:28,871 Искам да кажа, да, сър. 185 00:06:28,871 --> 00:06:29,975 Отидете да вземете бойните торби. 186 00:06:29,975 --> 00:06:31,632 Да, сър. 187 00:06:33,013 --> 00:06:35,740 Интересно, носещо Аарон заедно като буфер. 188 00:06:35,740 --> 00:06:37,638 Класическо избягване стил на прикачване. 189 00:06:37,638 --> 00:06:38,984 Избягване на какво? 190 00:06:38,984 --> 00:06:40,814 Това означава, че предпочитате връзки на повърхностно ниво 191 00:06:40,814 --> 00:06:41,953 до дълбока интимност. 192 00:06:41,953 --> 00:06:43,644 Това е защитен механизъм които могат да се развият 193 00:06:43,644 --> 00:06:44,818 когато човек е повдигнат от прекалено строг 194 00:06:44,818 --> 00:06:46,302 или доминиращ родител. 195 00:06:46,302 --> 00:06:48,131 Моето предположение е баща. 196 00:06:48,131 --> 00:06:49,443 Добре. 197 00:06:49,443 --> 00:06:51,100 Само за да сме наясно, Не съм фен 198 00:06:51,100 --> 00:06:52,791 на това или терапията като цяло, 199 00:06:52,791 --> 00:06:54,759 така че не ме очаквай да свръхсподелям. 200 00:06:54,759 --> 00:06:56,450 Както казах, повърхностно ниво. 201 00:06:56,450 --> 00:06:59,142 Но не е моето намерение да ви кара да се чувствате неудобно. 202 00:06:59,142 --> 00:07:01,938 Всъщност се надявам да можем насладете се на хубав, скучен ден 203 00:07:01,938 --> 00:07:03,492 патрулираме заедно. 204 00:07:03,492 --> 00:07:04,769 Няма такова нещо. 205 00:07:04,769 --> 00:07:06,460 Знам, че се тревожиш за мен, но аз... 206 00:07:06,460 --> 00:07:07,737 Наистина не го правя нужда от детегледачка. 207 00:07:07,737 --> 00:07:08,738 това е... 208 00:07:08,738 --> 00:07:10,153 Не съм тук, за да гледам дете. 209 00:07:10,153 --> 00:07:13,571 Ти си минал през много... детективски изпит, Тим. 210 00:07:13,571 --> 00:07:16,297 Бих бил небрежен, ако Не се регистрирах при теб. 211 00:07:16,297 --> 00:07:18,679 И чрез настаняване, имаш предвид да оцениш? 212 00:07:24,236 --> 00:07:26,584 Аарон, аз съм... Аз съм домакин на заминаване 213 00:07:26,584 --> 00:07:28,758 вечеря за Тамара тази вечер. 214 00:07:28,758 --> 00:07:30,346 свободен ли си - О, със сигурност. 215 00:07:30,346 --> 00:07:32,590 Бройте и мен. - О, чудесно. 216 00:07:32,590 --> 00:07:33,970 Вие също сте поканени, сър. 217 00:07:33,970 --> 00:07:34,971 благодаря 218 00:07:34,971 --> 00:07:36,214 Аз и Луна вече имаме планове. 219 00:07:36,214 --> 00:07:37,457 разбира се 220 00:07:37,457 --> 00:07:39,389 готови ли сте 221 00:07:39,389 --> 00:07:41,012 - да - Добре. 222 00:07:43,808 --> 00:07:45,706 - Успех. - Ти също. 223 00:07:45,706 --> 00:07:46,983 Мисля, че си прав. 224 00:07:46,983 --> 00:07:48,502 Това определено няма да е скучно. 225 00:07:48,502 --> 00:07:51,125 да 226 00:07:53,162 --> 00:07:55,820 Защо наемът е толкова висок? 227 00:07:55,820 --> 00:07:57,960 О, бих казал това е сложна мозайка 228 00:07:57,960 --> 00:08:01,204 на NIMBYism, строителни ограничения, 229 00:08:01,204 --> 00:08:02,723 стагнация на заплатите. 230 00:08:02,723 --> 00:08:04,242 Не е полезно? 231 00:08:04,242 --> 00:08:06,313 Можеш просто да изчакаш, докато те завършва програмата FTO. 232 00:08:06,313 --> 00:08:07,417 Ще правите много повече пари. 233 00:08:07,417 --> 00:08:08,522 аз просто... 234 00:08:08,522 --> 00:08:10,317 Едвам стигнах някакъв сън снощи. 235 00:08:10,317 --> 00:08:12,319 Съквартирантката ми и тя гаджето са много 236 00:08:12,319 --> 00:08:13,700 гласни за чувствата си. 237 00:08:13,700 --> 00:08:14,804 ти знаеш, с Тамара се изнася, 238 00:08:14,804 --> 00:08:16,323 Луси може да има нужда от нов съквартирант. 239 00:08:16,323 --> 00:08:17,635 - Ох - Не? 240 00:08:17,635 --> 00:08:18,912 не нищо 241 00:08:18,912 --> 00:08:20,707 Просто бих бил Отскачащият съквартирант на Люси 242 00:08:20,707 --> 00:08:22,502 след като е бил изхвърлен от Тамара и Тим. 243 00:08:22,502 --> 00:08:24,158 Почти съм сигурен в това апартаментът ще бъде 244 00:08:24,158 --> 00:08:25,815 емоционално минно поле. 245 00:08:25,815 --> 00:08:26,816 ах 246 00:08:26,816 --> 00:08:27,990 7-Адам-200. 247 00:08:27,990 --> 00:08:29,509 2-73-5, твоят ритъм. 248 00:08:29,509 --> 00:08:31,821 Мъж срещу жена в вербален, възможно физически. 249 00:08:31,821 --> 00:08:33,513 Подробности за вашата кутия. - Ти си психо! 250 00:08:33,513 --> 00:08:34,824 Ти си тръгна. 251 00:08:34,824 --> 00:08:36,516 Мислех, че ме обичаш! 252 00:08:36,516 --> 00:08:38,000 Ти просто изчезна! - Нямах избор. 253 00:08:38,000 --> 00:08:39,588 - Какво изобщо означава това? - Какво имаш предвид? 254 00:08:39,588 --> 00:08:41,003 нямах... - Какво става? 255 00:08:41,003 --> 00:08:42,211 О, добре, тук си. Арестувайте го. 256 00:08:42,211 --> 00:08:43,764 Не какво? Не, ghosting не е престъпление. 257 00:08:43,764 --> 00:08:44,903 Не си ме призрак. 258 00:08:44,903 --> 00:08:46,180 Вие фалшифицирахте собствената си смърт. 259 00:08:46,180 --> 00:08:47,768 Майка ти ми се обади разплакана. 260 00:08:47,768 --> 00:08:50,253 Кой изобщо беше това? 261 00:08:50,253 --> 00:08:52,117 - Новата ми приятелка. - Господи, мразя те! 262 00:08:52,117 --> 00:08:54,292 - Хей, уау, уау, добре, добре. - Уау, това е нападение. 263 00:08:54,292 --> 00:08:55,431 ОК, ОК. 264 00:08:55,431 --> 00:08:56,846 Слушай, поеми дъх. 265 00:08:56,846 --> 00:08:58,779 Като наистина ужасно тъй като това, което той направи, е... 266 00:08:58,779 --> 00:09:01,195 и е така абсолютно психотичен-- 267 00:09:01,195 --> 00:09:03,232 той не струва каквато и да е фантазия за отмъщение 268 00:09:03,232 --> 00:09:04,613 продължаваш в главата ти, ОК? 269 00:09:04,613 --> 00:09:05,786 Така че просто дишайте. 270 00:09:05,786 --> 00:09:07,374 Мислех, че сме щастливи. 271 00:09:07,374 --> 00:09:13,035 Мислех, че той е този, и тогава просто свърши. 272 00:09:13,035 --> 00:09:15,796 И поне когато беше мъртъв, имаше смисъл. 273 00:09:15,796 --> 00:09:18,868 Бях тъжен, но имаше смисъл. 274 00:09:18,868 --> 00:09:20,145 И сега аз... 275 00:09:25,530 --> 00:09:27,463 Е, това беше забавно. 276 00:09:27,463 --> 00:09:29,292 Благодаря за съдействието. - Извинете? 277 00:09:29,292 --> 00:09:31,605 Добре, добре, добре. Той не струва. 278 00:09:31,605 --> 00:09:32,951 Добър ден, сър. 279 00:09:32,951 --> 00:09:36,817 Сър, това ли беше настройка точно сега? 280 00:09:36,817 --> 00:09:37,991 извинете ме 281 00:09:37,991 --> 00:09:40,614 Тим просто ме спаси, и първото ни обаждане 282 00:09:40,614 --> 00:09:42,305 включва жена, която е буквално призрачен? 283 00:09:42,305 --> 00:09:43,444 Искам да кажа, това е... 284 00:09:43,444 --> 00:09:44,825 Гледаш твърде много риалити телевизия. 285 00:09:44,825 --> 00:09:47,828 Сега ти обещавам, Не ми пука достатъчно 286 00:09:47,828 --> 00:09:50,348 за вашата лична драма да наемат актьори 287 00:09:50,348 --> 00:09:52,005 да се облече малко шоу за вас. 288 00:10:00,392 --> 00:10:01,635 съжалявам 289 00:10:01,635 --> 00:10:02,947 Гледам малко твърде много риалити телевизия. 290 00:10:02,947 --> 00:10:03,982 Това е моя грешка. 291 00:10:03,982 --> 00:10:05,501 7-Адам-15. 292 00:10:05,501 --> 00:10:06,813 Липсва тийнейджър-беглец, е докладвано 293 00:10:06,813 --> 00:10:09,643 на 2923 Malden в село Атуотър. 294 00:10:09,643 --> 00:10:11,645 Моля, отговорете. 295 00:10:25,003 --> 00:10:26,695 - Тя си отиде. - Кой си отиде? 296 00:10:26,695 --> 00:10:28,317 Ема, моята детегледачка. 297 00:10:28,317 --> 00:10:29,870 влизай 298 00:10:29,870 --> 00:10:31,976 Прибрах се от работа, и дъщеря ми беше 299 00:10:31,976 --> 00:10:33,805 съвсем сам, крещейки главата си. 300 00:10:33,805 --> 00:10:35,669 Сигурен си, че не е някъде в къщата? 301 00:10:35,669 --> 00:10:36,808 Да, погледнах. 302 00:10:36,808 --> 00:10:38,154 тя не е тук, и колата й я няма. 303 00:10:38,154 --> 00:10:39,949 Е, проверихте ли камерата за бавачка? 304 00:10:39,949 --> 00:10:41,502 Това е всичко, което показа. 305 00:10:44,505 --> 00:10:46,404 Добре, Клои. 306 00:10:46,404 --> 00:10:48,682 Ще ви поставим тук. 307 00:10:48,682 --> 00:10:50,650 ОК. Ще се върна. 308 00:10:52,479 --> 00:10:53,998 Правила ли е някога нещо подобно преди? 309 00:10:53,998 --> 00:10:55,827 Никога. Тя е наистина добро дете. 310 00:10:55,827 --> 00:10:58,174 Тя ни гледаше тъй като Клои беше новородена. 311 00:10:58,174 --> 00:10:59,797 Тя нямаше просто да си тръгне тя тук съвсем сама. 312 00:10:59,797 --> 00:11:02,213 Трябва да се е случило нещо. 313 00:11:06,527 --> 00:11:07,736 - Ема има ли досие? - не 314 00:11:07,736 --> 00:11:09,220 Тя е била със семейството над две години. 315 00:11:09,220 --> 00:11:10,393 Без драма. Винаги навреме. 316 00:11:10,393 --> 00:11:11,981 Ранен прием в Станфорд. 317 00:11:11,981 --> 00:11:13,845 Много повече на квадрат отколкото бях на нейната възраст. 318 00:11:13,845 --> 00:11:15,675 Значи мислим за отвличане? 319 00:11:15,675 --> 00:11:17,573 възможно е, но колата й я няма. 320 00:11:17,573 --> 00:11:18,816 Може да си е тръгнала по собствено желание. 321 00:11:18,816 --> 00:11:20,265 Да се ​​надяваме. 322 00:11:20,265 --> 00:11:22,026 Имаме заповед процес за нейния телефон. 323 00:11:22,026 --> 00:11:23,752 Още единици са на път. 324 00:11:23,752 --> 00:11:25,374 Имаме нужда от теб, за да агитираме квартала. 325 00:11:25,374 --> 00:11:27,687 Изявления, камери на звънци, знаете тренировката. 326 00:11:27,687 --> 00:11:29,033 Копирай това. 327 00:11:29,033 --> 00:11:31,932 Представяте ли си да се приберете да намерите децата си сами? 328 00:11:31,932 --> 00:11:34,797 Това прави бавачката ми да изглежда направо отговорен. 329 00:11:37,938 --> 00:11:40,147 Нолан току-що качи видеоклип от камерата на звънеца на къщата. 330 00:11:42,287 --> 00:11:44,082 добре 331 00:11:44,082 --> 00:11:45,394 Това е нейното пристигане. 332 00:11:45,394 --> 00:11:47,327 Ами нейното напускане? 333 00:11:48,673 --> 00:11:50,123 Това е странно. 334 00:11:50,123 --> 00:11:51,193 Защо просто не използва входната врата? 335 00:11:51,193 --> 00:11:52,573 За да не бъде видян на камерата. 336 00:11:52,573 --> 00:11:54,127 Предполагайки, че не го е направила искам някой да знае 337 00:11:54,127 --> 00:11:56,060 тя си тръгваше. - Да, има смисъл. 338 00:11:56,060 --> 00:11:57,647 Искам да кажа, тя не би искам Олсън да знае 339 00:11:57,647 --> 00:11:58,925 тя остави детето им само. 340 00:11:58,925 --> 00:12:00,443 Което също означава, че е мислила тя щеше да се върне 341 00:12:00,443 --> 00:12:02,307 преди някой да забележи. 342 00:12:02,307 --> 00:12:04,793 Предполагайки, че е знаела човек, с когото трябваше да се срещне. 343 00:12:04,793 --> 00:12:07,140 Непознати отвличания са невероятно редки. 344 00:12:07,140 --> 00:12:08,728 Искам да кажа, винаги е така гаджето, нали? 345 00:12:08,728 --> 00:12:12,766 Гадже, бивш, съученик с несподелена влюбеност. 346 00:12:12,766 --> 00:12:14,147 Вижте, проверете с пращам да видя 347 00:12:14,147 --> 00:12:15,493 ако имат списък на Ема семейство и приятели още. 348 00:12:15,493 --> 00:12:16,943 Раздялата е спусък за много мъже, 349 00:12:16,943 --> 00:12:19,290 особено след като стереотипни роли на пола 350 00:12:19,290 --> 00:12:20,774 предотврати ги от търсене на помощ 351 00:12:20,774 --> 00:12:22,293 от страх да не изглеждат слаби. 352 00:12:22,293 --> 00:12:24,467 Знаете ли, бях обучен че прави предположение 353 00:12:24,467 --> 00:12:26,297 относно физическо лице въз основа на стереотипи 354 00:12:26,297 --> 00:12:28,333 така стигаш до ареста грешният заподозрян. 355 00:12:30,473 --> 00:12:32,441 Така изглежда Брадфорд и Торсен 356 00:12:32,441 --> 00:12:35,651 и да проверя бившия на Ема. 357 00:12:35,651 --> 00:12:37,998 Това е добро обаждане. 358 00:12:37,998 --> 00:12:40,138 Вие и Тим говорите след раздялата? 359 00:12:40,138 --> 00:12:41,484 не 360 00:12:41,484 --> 00:12:43,072 Мислех, че не те интересува за личния ми живот. 361 00:12:43,072 --> 00:12:44,522 Искам да кажа, че не е нужно да... 362 00:12:44,522 --> 00:12:46,904 Интересува ме дали ще се отрази на работата. 363 00:12:46,904 --> 00:12:50,148 Тим беше субект на запитване на ИА. 364 00:12:50,148 --> 00:12:52,944 Вие двамата скъсахте ли приблизително по същото време? 365 00:12:52,944 --> 00:12:55,119 Не мога да не се чудя ако има връзка. 366 00:12:55,119 --> 00:12:58,329 Не, просто е лоша седмица. 367 00:12:58,329 --> 00:13:00,538 - Чен. - Да? 368 00:13:00,538 --> 00:13:02,920 Ако Тим те включи неетична позиция, 369 00:13:02,920 --> 00:13:04,197 и се чувстваш като теб трябва да го покривам... 370 00:13:04,197 --> 00:13:05,474 - Не, не. - Искам да кажа, аз просто... 371 00:13:05,474 --> 00:13:07,269 Сър, не е нищо подобно. 372 00:13:07,269 --> 00:13:09,202 знам това моментът е странен, 373 00:13:09,202 --> 00:13:12,446 но мисля, че е доста просто, нали знаеш? 374 00:13:12,446 --> 00:13:16,381 Той е просто емоционален недостъпен. 375 00:13:16,381 --> 00:13:18,798 Най-разстроеният, който някога съм го виждал беше, когато Diamondbacks 376 00:13:18,798 --> 00:13:20,661 помете Доджърс по време на плейофите на дивизията, 377 00:13:20,661 --> 00:13:22,836 така че това е огромно червено знаме, нали? 378 00:13:22,836 --> 00:13:25,528 имам предвид, това беше трудно за гледане. 379 00:13:25,528 --> 00:13:27,047 Знаеш ли, аз... 380 00:13:27,047 --> 00:13:29,809 Не знам защо ти повдигна това. 381 00:13:29,809 --> 00:13:31,465 Добре, Ема гледаше дете 382 00:13:31,465 --> 00:13:32,812 да спестя за колеж. 383 00:13:32,812 --> 00:13:34,468 $30 на час. не е лошо 384 00:13:34,468 --> 00:13:35,642 - 30? - Мм-хмм. 385 00:13:35,642 --> 00:13:37,230 - Шегуваш се. - Децата са скъпи. 386 00:13:37,230 --> 00:13:38,334 Пригответе се. 387 00:13:38,334 --> 00:13:39,680 Това е... Добре. 388 00:13:39,680 --> 00:13:41,061 Ще имаме нужда от нея 50 часа седмично. 389 00:13:41,061 --> 00:13:42,166 Това би било... 390 00:13:42,166 --> 00:13:43,512 Това прави 78 000 долара на година. 391 00:13:43,512 --> 00:13:44,824 Не мога да си го позволя. 392 00:13:44,824 --> 00:13:46,411 Това е просто лудост. 393 00:13:46,411 --> 00:13:48,310 По мое време беше просто. 394 00:13:48,310 --> 00:13:50,553 Всичко, което трябваше да направиш, беше да дадеш квартално дете 20 долара 395 00:13:50,553 --> 00:13:51,865 и цялата пица тя можеше да яде. 396 00:13:51,865 --> 00:13:54,005 Добре, никой вече не го прави. 397 00:13:54,005 --> 00:13:56,766 Дори тогава мисля така било трудово нарушение. 398 00:13:56,766 --> 00:13:58,768 23-31, отидете на резервен канал. 399 00:13:58,768 --> 00:14:00,909 копие. Ние сме 10-3 към канал 9. 400 00:14:00,909 --> 00:14:02,842 Колко вие плащаш на бавачката си? 401 00:14:03,946 --> 00:14:05,672 С целия извънреден труд миналата година, 402 00:14:05,672 --> 00:14:07,536 вероятно е свалила 80. 403 00:14:07,536 --> 00:14:09,262 Грижата за децата е повече отколкото моята ипотека. 404 00:14:09,262 --> 00:14:10,504 ох 405 00:14:10,504 --> 00:14:11,989 Бях бавачка за няколко години след колежа, 406 00:14:11,989 --> 00:14:13,991 и направих много повече отколкото сега. 407 00:14:13,991 --> 00:14:16,372 Работата е там, че използвахме да бъдеш щастлив със гледачи 408 00:14:16,372 --> 00:14:17,891 който току-що запази едно дете живо. 409 00:14:17,891 --> 00:14:20,273 Сега ние искаме те основно имат магистърска степен 410 00:14:20,273 --> 00:14:21,895 в детското развитие 411 00:14:21,895 --> 00:14:24,415 с непълнолетно лице в музикалния театър. 412 00:14:28,557 --> 00:14:30,766 Току що получих тази на Ема телефонни записи. 413 00:14:30,766 --> 00:14:32,112 Това е интересно. 414 00:14:32,112 --> 00:14:34,080 Последният й текст беше от Оливия и просто казва "Помощ". 415 00:14:34,080 --> 00:14:36,634 Номерът е регистриран до Оливия Лейн, 18, 416 00:14:36,634 --> 00:14:38,429 живее с родителите си. 417 00:14:38,429 --> 00:14:39,602 Задраскайте го. 418 00:14:39,602 --> 00:14:40,949 Татко е в затвора, е от седем години. 419 00:14:40,949 --> 00:14:42,467 Нолан, ти си по-близо. 420 00:14:42,467 --> 00:14:43,572 Изпращам ти адреса. - Добре. 421 00:14:43,572 --> 00:14:45,091 Ние сме на това. 422 00:14:45,091 --> 00:14:46,506 благодаря 423 00:14:52,995 --> 00:14:54,617 Какво направи бившият на Ема трябва да кажа? 424 00:14:54,617 --> 00:14:55,653 бивш? 425 00:14:55,653 --> 00:14:56,826 Държаните ръце няколко пъти 426 00:14:56,826 --> 00:14:58,242 на ролкова пързалка в седми клас. 427 00:14:58,242 --> 00:15:00,278 Не точно Ромео и Жулиета. 428 00:15:00,278 --> 00:15:01,935 Никакъв признак очевидни романси 429 00:15:01,935 --> 00:15:04,593 на нейния ClipTalk, най-вече снимки на нея и Оливия. 430 00:15:04,593 --> 00:15:05,801 Може би те са двойката. 431 00:15:05,801 --> 00:15:06,940 Искам да кажа, това би обяснило защо Ема би 432 00:15:06,940 --> 00:15:07,941 зарежи всичко за Оливия. 433 00:15:07,941 --> 00:15:09,391 Може да бъде. 434 00:15:09,391 --> 00:15:10,910 Женските приятелства са наистина интензивно на тази възраст, 435 00:15:10,910 --> 00:15:12,912 и много романтични чувства започва като платонична любов. 436 00:15:12,912 --> 00:15:15,224 Ти и Люси бяхте първо приятели, нали? 437 00:15:15,224 --> 00:15:17,813 Бях нейният ДО. 438 00:15:17,813 --> 00:15:19,125 Добре, знаеш ли какво? 439 00:15:19,125 --> 00:15:20,333 забравих да дам това дете моята карта. 440 00:15:20,333 --> 00:15:21,334 Отидете до него. 441 00:15:21,334 --> 00:15:22,991 Да, сър. 442 00:15:25,372 --> 00:15:26,960 Хей, слушай. знам какво правиш 443 00:15:26,960 --> 00:15:29,238 не е тайна, и имах предвид това, което казах преди. 444 00:15:29,238 --> 00:15:32,241 Раздялата предизвиква чувства на депресия и тревожност при мъжете. 445 00:15:32,241 --> 00:15:33,346 Не съм в депресия. 446 00:15:33,346 --> 00:15:34,519 скъсах с нея. 447 00:15:34,519 --> 00:15:35,865 И от това, което мога да кажа, 448 00:15:35,865 --> 00:15:37,660 преживяваш много вина за това. 449 00:15:37,660 --> 00:15:40,111 Интернализиране на вина и срам води до самонасочен гняв, 450 00:15:40,111 --> 00:15:42,182 дори самонараняване и самоубийство. 451 00:15:42,182 --> 00:15:44,150 Така че можете да запазите прегради ме, ако искаш, 452 00:15:44,150 --> 00:15:45,841 но ако не мога да кажа ако сте тръгнали надолу 453 00:15:45,841 --> 00:15:48,361 саморазрушителен път до края на това пътуване, 454 00:15:48,361 --> 00:15:50,156 Няма да имам избор но да те оставя настрана 455 00:15:50,156 --> 00:15:53,504 докато мога да изпълня правилно психиатрична оценка. 456 00:15:59,061 --> 00:16:00,994 Всичко наред ли е? - не 457 00:16:00,994 --> 00:16:03,479 Не, следващия път, когато ви изпратя за да направиш нещо, бягаш. 458 00:16:03,479 --> 00:16:04,964 Просто си похабил ценни минути, 459 00:16:04,964 --> 00:16:06,137 което можеше да бъде разликата между 460 00:16:06,137 --> 00:16:07,311 живот и смърт за Ема. 461 00:16:20,945 --> 00:16:22,533 добър ден 462 00:16:26,640 --> 00:16:28,332 Идвам! 463 00:16:32,267 --> 00:16:34,510 Тази кучка направи друга оплакване от шум? 464 00:16:34,510 --> 00:16:36,892 Не, ние търсим дъщеря ти, Оливия. 465 00:16:36,892 --> 00:16:39,239 тя тук ли е - не 466 00:16:39,239 --> 00:16:40,654 Какво направи тя? 467 00:16:40,654 --> 00:16:42,035 Нейната приятелка Ема е изчезнала. 468 00:16:42,035 --> 00:16:43,416 Ние мислим тя може да е в опасност. 469 00:16:43,416 --> 00:16:45,694 Те винаги са на къщата Олсен, детегледачка. 470 00:16:45,694 --> 00:16:47,040 добре, добре, те не са там, 471 00:16:47,040 --> 00:16:48,697 и двата им телефона са офлайн. 472 00:16:48,697 --> 00:16:51,217 О, казах на Оливия този телефон е нейна отговорност. 473 00:16:51,217 --> 00:16:53,564 Ако тя не си плати сметката, не е мой проблем. 474 00:16:53,564 --> 00:16:55,152 Е, имате ли някаква идея къде 475 00:16:55,152 --> 00:16:56,325 момичетата може да са си отишли? 476 00:16:56,325 --> 00:16:57,740 Дъщеря ми е на 18. 477 00:16:57,740 --> 00:16:59,673 Не следя от всяко нейно движение. 478 00:16:59,673 --> 00:17:02,366 Сигурен съм, че ще се появи. 479 00:17:02,366 --> 00:17:03,712 о 480 00:17:05,058 --> 00:17:06,611 Започвам да виждам защо Оливия похарчи 481 00:17:06,611 --> 00:17:08,958 толкова много време при Олсън. 482 00:17:08,958 --> 00:17:11,616 Нолан, успяхме да получим в акаунта на Оливия в Uber. 483 00:17:11,616 --> 00:17:12,790 Луси и Грей излизат 484 00:17:12,790 --> 00:17:14,274 последното местоположение тя беше изпусната. 485 00:17:17,312 --> 00:17:20,349 Добре, къщата е под наем 486 00:17:20,349 --> 00:17:22,179 наблюдаван от управляваща компания. 487 00:17:22,179 --> 00:17:23,801 Работи Матю Олсен за тази компания. 488 00:17:23,801 --> 00:17:25,285 Бащата, за когото Ема гледа? 489 00:17:25,285 --> 00:17:26,631 да 490 00:17:26,631 --> 00:17:30,290 Защо идваше Оливия към неговия имот под наем? 491 00:17:30,290 --> 00:17:31,981 Това колата на Ема ли е? 492 00:17:33,949 --> 00:17:35,261 Добре. 493 00:17:35,261 --> 00:17:37,608 Хайде да се качим там. 494 00:17:42,544 --> 00:17:44,442 полицията в Лос Анджелис. Влизаме. 495 00:17:55,004 --> 00:17:56,040 ясно. 496 00:17:56,834 --> 00:17:58,077 ясно. 497 00:18:03,599 --> 00:18:05,463 - Ясно. - Ясно. 498 00:18:11,090 --> 00:18:13,230 Хей, сержант, разбрах нещо. 499 00:18:13,230 --> 00:18:14,748 И аз също. 500 00:18:22,066 --> 00:18:23,792 - Няма следа от момичетата? - не 501 00:18:23,792 --> 00:18:26,001 Има чувството, че някой харчи много време тук обаче. 502 00:18:26,001 --> 00:18:27,485 Има контейнери за храна за вкъщи в боклука, 503 00:18:27,485 --> 00:18:29,142 бутилки от шампоан в банята. 504 00:18:29,142 --> 00:18:31,248 Оливия Юбер идва тук два пъти седмично. 505 00:18:31,248 --> 00:18:32,421 Свързваща къща. 506 00:18:32,421 --> 00:18:33,974 Според управляващото дружество, 507 00:18:33,974 --> 00:18:36,287 единицата е посочена в ремонт. 508 00:18:36,287 --> 00:18:38,324 Не са го показвали за последните два месеца. 509 00:18:38,324 --> 00:18:40,809 Така че Матю знаеше, че може идва и си тръгва, както пожелае. 510 00:18:40,809 --> 00:18:42,121 добре 511 00:18:42,121 --> 00:18:44,330 И така, Матю и Оливия имат афера. 512 00:18:44,330 --> 00:18:46,642 Тя му казва че е бременна. 513 00:18:46,642 --> 00:18:47,712 Сбиват се. 514 00:18:47,712 --> 00:18:49,058 Тя се плаши. 515 00:18:49,058 --> 00:18:51,026 Тя изпраща съобщение на Ема "Помощ". 516 00:18:51,026 --> 00:18:53,822 Ема се отказа от гледане на деца и след това стига до тук 517 00:18:53,822 --> 00:18:55,168 и прекъсва каквото и да ставаше. 518 00:18:55,168 --> 00:18:58,033 Матю осъзнава дали той иска да запази живота си, 519 00:18:58,033 --> 00:18:59,655 той трябва да накара и двете момичета да млъкнат. 520 00:18:59,655 --> 00:19:00,898 Насилие от интимен партньор е номер едно 521 00:19:00,898 --> 00:19:02,831 причина за смъртта на бременни жени. 522 00:19:02,831 --> 00:19:05,316 И има пистолет регистрирана на името на Матю. 523 00:19:05,316 --> 00:19:06,869 Следи с кръвта, която намерихте. 524 00:19:06,869 --> 00:19:08,147 Добре. Знаем, че някой е наранен. 525 00:19:08,147 --> 00:19:10,632 Но докато не бъде потвърдено друго, 526 00:19:10,632 --> 00:19:12,910 трябва да приемем и двете момичета са живи 527 00:19:12,910 --> 00:19:14,912 и разчита на нас да ги спаси. 528 00:19:14,912 --> 00:19:16,638 Трябва да поставим BOLO за Матю Олсен 529 00:19:16,638 --> 00:19:18,087 и доведе жена му. 530 00:19:18,087 --> 00:19:19,986 Air 3 се търси на колата на заподозрения, 531 00:19:19,986 --> 00:19:23,576 сребрист джип Ford от 2008 г., лиценз номер 3 Джон Робърт, 532 00:19:23,576 --> 00:19:25,474 Кралица 1-5-8. 533 00:19:25,474 --> 00:19:27,890 Вашият съпруг е бил използвайки празна къща 534 00:19:27,890 --> 00:19:30,238 да водят афера с Оливия Лейн. 535 00:19:30,238 --> 00:19:32,240 Приятелят на Ема? 536 00:19:32,240 --> 00:19:33,655 не 537 00:19:33,655 --> 00:19:36,002 Тя е дете. 538 00:19:36,002 --> 00:19:37,003 грешиш 539 00:19:37,003 --> 00:19:38,315 Оливия помага с Клои. 540 00:19:38,315 --> 00:19:39,902 Тя е като част от семейството. 541 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 Добре, Реджина, Имам нужда да помислиш назад 542 00:19:41,904 --> 00:19:44,321 на Матю и Оливия взаимодействия. 543 00:19:44,321 --> 00:19:46,495 Ти каза, че понякога помага с Chloe? 544 00:19:46,495 --> 00:19:49,188 Да, но на Мат обикновено на работа. 545 00:19:49,188 --> 00:19:50,879 И аз също. 546 00:19:53,088 --> 00:19:54,883 Но не винаги? 547 00:19:54,883 --> 00:19:58,093 Понякога Мат работи от дома, докато Ема и Оливия 548 00:19:58,093 --> 00:20:00,958 гледайте бебето, но той би помоли Ема да доведе Оливия 549 00:20:00,958 --> 00:20:03,132 за да стане по-малко скучно, сякаш правеше услуга на Ема, 550 00:20:03,132 --> 00:20:06,274 позволи на приятеля си да дойде. 551 00:20:09,760 --> 00:20:13,281 Той винаги щеше да се обърне бавачката се отдръпна. 552 00:20:13,281 --> 00:20:15,455 Мисля, че ще се разболея. 553 00:20:15,455 --> 00:20:17,802 точно сега, както каза детектив Харпър, 554 00:20:17,802 --> 00:20:19,804 трябва да се съсредоточим за намирането на съпруга ви. 555 00:20:19,804 --> 00:20:22,462 аз не знам аз не знам 556 00:20:22,462 --> 00:20:24,947 Мислех, че е на работа. 557 00:20:27,156 --> 00:20:29,987 Той я преследваше, 558 00:20:29,987 --> 00:20:32,576 в нашата къща... 559 00:20:32,576 --> 00:20:34,716 в продължение на години. 560 00:20:34,716 --> 00:20:36,269 Ето го. 561 00:20:36,269 --> 00:20:38,961 много съжалявам 562 00:20:40,169 --> 00:20:41,757 Тази бедна жена. 563 00:20:41,757 --> 00:20:43,034 да 564 00:20:45,174 --> 00:20:46,383 О, мамка му. 565 00:20:46,383 --> 00:20:47,763 забравих за интервюто за бавачка. 566 00:20:47,763 --> 00:20:49,627 Тя вече е в кафенето. 567 00:20:49,627 --> 00:20:51,905 Вижте дали има нещо против правейки го на пътя. 568 00:20:51,905 --> 00:20:53,976 Добре. 569 00:20:53,976 --> 00:20:55,288 О, абсолютно. 570 00:20:55,288 --> 00:20:57,428 Сертифициран за CPR за бебета. 571 00:20:57,428 --> 00:21:01,812 Всъщност станах супер в първа помощ миналата година. 572 00:21:01,812 --> 00:21:04,263 Така че да, завърших Червения кръст 573 00:21:04,263 --> 00:21:05,643 Програма за обучение в дивата природа. 574 00:21:05,643 --> 00:21:08,405 Така че, ако имате нужда от някого за лечение на снежна слепота, 575 00:21:08,405 --> 00:21:09,958 Аз съм твоето момиче. 576 00:21:09,958 --> 00:21:11,408 Това е впечатляващо. 577 00:21:11,408 --> 00:21:13,686 И вие имате бакалавър по наука? 578 00:21:13,686 --> 00:21:17,206 Да, моята бакалавърска степен е по детска психология. 579 00:21:17,206 --> 00:21:22,142 Работех върху магистърската си, но животът ми попречи. 580 00:21:22,142 --> 00:21:23,316 Hablas español? 581 00:21:26,837 --> 00:21:29,357 защо си тръгваш вашият настоящ работодател? 582 00:21:29,357 --> 00:21:32,532 Е, аз съм... Обвързан съм с NDA, 583 00:21:32,532 --> 00:21:35,880 така че не мога да говоря за моето последно семейство, 584 00:21:35,880 --> 00:21:38,642 но нека просто кажем не беше подходящо. 585 00:21:38,642 --> 00:21:41,472 И не можете да ни кажете за кого беше? 586 00:21:41,472 --> 00:21:42,646 съжалявам 587 00:21:42,646 --> 00:21:45,718 Мигнете веднъж, ако е така Кардашиян. 588 00:21:45,718 --> 00:21:47,167 Мм-мм. 589 00:21:50,205 --> 00:21:53,173 Всичко това започна заради детегледачката. 590 00:21:53,173 --> 00:21:54,692 Гледане на деца. 591 00:21:54,692 --> 00:21:56,625 Искам да кажа, има ли някъде в този град, който е безопасен? 592 00:21:56,625 --> 00:21:58,455 Знам, че се тревожиш за това, че Тамара е там 593 00:21:58,455 --> 00:22:01,665 сама, но трябва гордей се, че показваш това момиче 594 00:22:01,665 --> 00:22:03,874 този вид безусловна любов, която 595 00:22:03,874 --> 00:22:05,565 й даде куража да си тръгне. 596 00:22:05,565 --> 00:22:08,465 прав си 597 00:22:08,465 --> 00:22:11,157 Предполагам, че просто трябва да пусна хората, 598 00:22:11,157 --> 00:22:14,471 дори тези най-много те интересува. 599 00:22:14,471 --> 00:22:17,094 Говорим ли още за Тамара? 600 00:22:17,094 --> 00:22:19,061 аз просто... 601 00:22:19,061 --> 00:22:23,549 Аз не... не знам защо се случи това, знаеш ли? 602 00:22:23,549 --> 00:22:26,275 И колкото и да се опитвам, Не мога да спра да мисля за това. 603 00:22:26,275 --> 00:22:30,728 Как... как го пусна толкова лесно? 604 00:22:30,728 --> 00:22:33,869 Наистина, наистина го мислех нашата връзка си струваше 605 00:22:33,869 --> 00:22:37,079 повече от просто малко евтино, клиширани глупости 606 00:22:37,079 --> 00:22:38,598 за това как заслужавам по-добро. 607 00:22:38,598 --> 00:22:41,774 Искам да кажа, не трябва ли аз да съм този това решава какво заслужавам 608 00:22:41,774 --> 00:22:43,569 и ако дори искам по-добро? 609 00:22:43,569 --> 00:22:45,743 Дори да исках пълно самоунищожение, 610 00:22:45,743 --> 00:22:47,055 това аз решавам. 611 00:22:47,055 --> 00:22:48,781 Това е... това е моят живот. 612 00:22:52,474 --> 00:22:53,889 знам какво си мислиш, че бях 613 00:22:53,889 --> 00:22:55,615 твърде трудно за детето, но това е моят стил. 614 00:22:55,615 --> 00:22:57,376 И той трябва да разбере че всяка изминала минута 615 00:22:57,376 --> 00:22:59,723 го прави по-малко вероятно ще намерим тези момичета живи. 616 00:22:59,723 --> 00:23:02,622 Вие сте под силен стрес, и не само от случая. 617 00:23:02,622 --> 00:23:03,968 Каквото падна с вас и вашия приятел от армията 618 00:23:03,968 --> 00:23:05,211 трябва да е било лошо за теб 619 00:23:05,211 --> 00:23:06,315 да бъде върнат обратно в патрула. - да 620 00:23:06,315 --> 00:23:08,317 аз притежавам грешките си, и продължавам напред. 621 00:23:08,317 --> 00:23:09,629 Само дето не си. 622 00:23:09,629 --> 00:23:11,251 Искам да кажа, как можа когато цялата ви самоличност 623 00:23:11,251 --> 00:23:12,736 е опаковано да действаш почтено? 624 00:23:12,736 --> 00:23:14,910 Предполагам, че е имало опустошителен ефект 625 00:23:14,910 --> 00:23:16,429 върху вашето самочувствие, поради което 626 00:23:16,429 --> 00:23:18,224 ти си се самонаказал. - Добре. 627 00:23:18,224 --> 00:23:19,605 Какво--какво си ти говорим за? 628 00:23:19,605 --> 00:23:21,434 Лишавайки себе си на нещо, което обичаш 629 00:23:21,434 --> 00:23:24,748 което ти носи радост-- или по-точно някой. 630 00:23:26,025 --> 00:23:27,992 добре 631 00:23:27,992 --> 00:23:30,443 Така каза секретарят че Матю 632 00:23:30,443 --> 00:23:32,618 никога не се върна от неговата "обедна среща". 633 00:23:32,618 --> 00:23:33,619 разбира се 634 00:23:33,619 --> 00:23:35,655 Горката му жена. 635 00:23:42,317 --> 00:23:43,767 Хей, Бейли. какво има 636 00:23:43,767 --> 00:23:45,354 Ей как се чувстваш относно правенето на секс 637 00:23:45,354 --> 00:23:46,632 в задната част на линейка? 638 00:23:48,288 --> 00:23:51,671 Чувствам, че трябва може би първо отбийте 639 00:23:51,671 --> 00:23:53,949 и след това да те вземе изключен високоговорител. 640 00:23:53,949 --> 00:23:55,157 Изчакайте една секунда. 641 00:23:56,952 --> 00:23:58,126 И върви. 642 00:23:58,126 --> 00:23:59,334 просто казвам, количките не са 643 00:23:59,334 --> 00:24:00,473 колкото и неудобни да изглеждат. 644 00:24:00,473 --> 00:24:01,957 да 645 00:24:01,957 --> 00:24:03,476 аз си мисля може да има повече от един 646 00:24:03,476 --> 00:24:04,960 заразна болест там отзад. 647 00:24:04,960 --> 00:24:07,204 Да, но температурата ми е повишено. 648 00:24:07,204 --> 00:24:08,654 Така че това е перфектен прозорец. 649 00:24:08,654 --> 00:24:09,655 вярно вярно 650 00:24:09,655 --> 00:24:10,863 Не е страхотно време за мен обаче. 651 00:24:10,863 --> 00:24:12,209 Ние търсим две изчезнали момичета. 652 00:24:12,209 --> 00:24:13,935 Ще бъдем добре тази вечер, все пак, нали? 653 00:24:13,935 --> 00:24:15,177 разбира се ще се видим довечера 654 00:24:15,177 --> 00:24:16,178 Отлично. благодаря 655 00:24:16,178 --> 00:24:17,697 Ще се видим тогава. 656 00:24:17,697 --> 00:24:19,527 Много съжалявам за това. 657 00:24:19,527 --> 00:24:21,598 Искам да кажа, само си бил опитвайки се две седмици, 658 00:24:21,598 --> 00:24:23,462 и е готова за свързване на линейка? 659 00:24:23,462 --> 00:24:26,154 Бейли не знае как да направите нещо наполовина. 660 00:24:26,154 --> 00:24:28,328 Предполагам, че тя е в някои вид състезание със себе си 661 00:24:28,328 --> 00:24:30,020 за да видите колко бързо тя може да зачене. 662 00:24:30,020 --> 00:24:31,884 Да, добре, имам предвид, тя вероятно знае 663 00:24:31,884 --> 00:24:34,024 че колкото повече време минава от, толкова по-малко вероятно е това. 664 00:24:34,024 --> 00:24:36,164 Знаете ли какво гериатрична бременност е? 665 00:24:36,164 --> 00:24:39,305 Ако не свършва с бебе на Бенджамин Бътън, 666 00:24:39,305 --> 00:24:40,789 тогава вероятно не. 667 00:24:40,789 --> 00:24:42,515 Е, това е, ъъъ всяка бременност след 35. 668 00:24:42,515 --> 00:24:43,999 Ох 669 00:24:43,999 --> 00:24:45,829 Всички единици, те са маркирани входящо обаждане на 911 670 00:24:45,829 --> 00:24:47,520 от Ема Лотнър. 671 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 изпращане, можеш ли да закърпиш това? 672 00:24:49,488 --> 00:24:50,868 Моля. Толкова съм уплашен. 673 00:24:50,868 --> 00:24:52,249 Къде си? 674 00:24:52,249 --> 00:24:53,353 Не знам. 675 00:24:53,353 --> 00:24:54,527 Избягах, но-- 676 00:24:54,527 --> 00:24:56,425 Не! 677 00:24:57,703 --> 00:24:58,807 Изпращане, имате ли местоположение на това? 678 00:24:58,807 --> 00:24:59,912 Работя по него. 679 00:25:03,812 --> 00:25:05,711 Смятате ли И Оливия се измъкна? 680 00:25:05,711 --> 00:25:06,712 аз не знам 681 00:25:12,683 --> 00:25:14,374 Добре. Поемате наляво. 682 00:25:14,374 --> 00:25:16,653 Ще взема надясно. Ема? 683 00:25:16,653 --> 00:25:18,275 полицията в Лос Анджелис. 684 00:25:18,275 --> 00:25:20,035 тук ли си Безопасно е да излезеш. 685 00:25:39,054 --> 00:25:40,987 Това е Ема. 686 00:25:59,178 --> 00:26:00,904 Ще имаме патрулен полицай карам те у дома. 687 00:26:00,904 --> 00:26:02,319 О, страхотно. 688 00:26:02,319 --> 00:26:03,492 Никога не съм яздила полицейска кола преди. 689 00:26:03,492 --> 00:26:05,115 Точно така това, което искаме да чуем. 690 00:26:05,115 --> 00:26:07,635 Ян, можеш ли да закараш Сидни? където трябва да отиде? 691 00:26:07,635 --> 00:26:08,636 VIP обслужване. 692 00:26:08,636 --> 00:26:09,809 Можех да свикна с това. 693 00:26:09,809 --> 00:26:11,121 благодаря 694 00:26:11,121 --> 00:26:12,156 - Дибс. - Дибс. 695 00:26:12,156 --> 00:26:13,779 Не, намерих я. 696 00:26:13,779 --> 00:26:14,952 Майка ми е в къщата ми. 697 00:26:14,952 --> 00:26:16,954 Трябва ми някой сега. 698 00:26:19,474 --> 00:26:22,097 Детективи, открих тялото там отзад. 699 00:26:22,097 --> 00:26:23,789 Разчистих сцената, създаде команден пункт. 700 00:26:23,789 --> 00:26:25,100 Как е умряла? 701 00:26:25,100 --> 00:26:26,585 Прилича на изстрел рана на гърдите. 702 00:26:26,585 --> 00:26:28,276 Така тя се измъкна, но Матю я проследи. 703 00:26:28,276 --> 00:26:30,002 Ами Оливия? 704 00:26:30,002 --> 00:26:32,625 След като убиеш веднъж, втория път не е толкова трудно. 705 00:26:32,625 --> 00:26:34,489 Ако нейната приятелка Оливия все още е жив, 706 00:26:34,489 --> 00:26:36,629 тогава моето предположение е тя няма да има много време. 707 00:26:36,629 --> 00:26:39,528 Вижте, това е сладък район. 708 00:26:39,528 --> 00:26:40,771 Тихо. 709 00:26:40,771 --> 00:26:43,153 Пешеходно разстояние до много ресторанти. 710 00:26:43,153 --> 00:26:44,741 Евентуално прикриване местонахождението 711 00:26:44,741 --> 00:26:46,639 на опасен похитител? 712 00:26:46,639 --> 00:26:47,813 Колко струва двустаен? 713 00:26:47,813 --> 00:26:50,332 Извън моя ценови диапазон. 714 00:26:50,332 --> 00:26:52,196 Колко казахте Луси пак плаща за мястото си? 715 00:26:52,196 --> 00:26:54,474 Това не знам, но знам знам, че е контролиран от наем. 716 00:26:54,474 --> 00:26:56,166 какво? как? 717 00:26:56,166 --> 00:26:59,031 Не казвам, че се движат с Луси след раздяла 718 00:26:59,031 --> 00:27:01,033 е идеалната ситуация, но... 719 00:27:01,033 --> 00:27:04,657 Но нейната луна е в Телец, което означава, че тя дава стойност 720 00:27:04,657 --> 00:27:07,453 към стабилен домашен живот, дори ако нейният емоционален свят 721 00:27:07,453 --> 00:27:09,317 се чувства извън контрол. 722 00:27:09,317 --> 00:27:11,664 Ти взе думите направо от устата ми. 723 00:27:14,909 --> 00:27:16,876 Сержант, наистина съжалявам за дъмпинг 724 00:27:16,876 --> 00:27:18,567 всичко мое лично дело върху теб по-рано. 725 00:27:18,567 --> 00:27:20,328 Радвам се, че разкри всичко, 726 00:27:20,328 --> 00:27:22,951 но мисля, че има някой друг ти наистина 727 00:27:22,951 --> 00:27:24,504 искам да кажа всичко това на. 728 00:27:24,504 --> 00:27:26,161 Всички единици, имайте предвид. 729 00:27:26,161 --> 00:27:28,888 Сребристият SUV Ford на заподозрения има е идентифициран на трафик камера 730 00:27:28,888 --> 00:27:31,546 насочване на север по Ривърсайд Карайте към Грифит Парк 731 00:27:31,546 --> 00:27:33,134 преди приблизително 15 минути. 732 00:27:33,134 --> 00:27:35,377 Извикване на всички единици в зоната за отговор. 733 00:27:35,377 --> 00:27:36,862 Ние сме прави зад ъгъла. 734 00:27:36,862 --> 00:27:38,795 Контрол, 7-Адам-100 отговаряне и влизане 735 00:27:38,795 --> 00:27:40,659 паркът при Кристал Спрингс Драйв. 736 00:27:40,659 --> 00:27:42,074 Адам-200. 737 00:27:42,074 --> 00:27:43,489 Влизаме от Zoo Drive. 738 00:27:45,042 --> 00:27:47,079 Контрол, 7-Адам-15 отговаря 739 00:27:47,079 --> 00:27:49,150 през Griffith Park Drive. 740 00:27:50,669 --> 00:27:53,154 Адам-3 отговаря, насочва се на запад над старата зоологическа градина. 741 00:27:53,154 --> 00:27:55,708 Имаме допълнителни единици входящ от обсерваторията. 742 00:28:05,200 --> 00:28:06,857 моля те спри! 743 00:28:06,857 --> 00:28:08,272 - Какво е това? - Това е Оливия. 744 00:28:08,272 --> 00:28:09,618 моля те спри! Спри! 745 00:28:09,618 --> 00:28:11,724 Той уби Ема! 746 00:28:13,761 --> 00:28:15,003 Боже мой - Оливия. 747 00:28:15,003 --> 00:28:16,211 Оливия, имам нужда от теб да се успокоя. 748 00:28:16,211 --> 00:28:17,937 успокой се - О, Боже мой. 749 00:28:17,937 --> 00:28:19,111 Къде е Матю? 750 00:28:19,111 --> 00:28:20,284 аз не знам 751 00:28:20,284 --> 00:28:22,217 съжалявам съжалявам 752 00:28:22,217 --> 00:28:23,771 Изскочих навън. 753 00:28:23,771 --> 00:28:28,120 Той щеше да ме убие. 754 00:28:28,120 --> 00:28:30,122 Всичко е наред. 755 00:28:30,122 --> 00:28:31,710 Контрол, това е 7-Адам-100. 756 00:28:31,710 --> 00:28:33,712 Намерихме Оливия. Изпратете RA. 757 00:28:33,712 --> 00:28:34,885 Повтарям, Оливия е в безопасност. 758 00:28:34,885 --> 00:28:37,129 Тя е жива. 759 00:28:37,129 --> 00:28:38,855 Слава Богу. 760 00:28:38,855 --> 00:28:40,753 Не мисля, че бих могъл 761 00:28:40,753 --> 00:28:42,306 се справи с друг мъртво момиче днес. 762 00:28:42,306 --> 00:28:43,791 Мм-мм. 763 00:28:45,413 --> 00:28:46,966 Бях толкова уплашен. 764 00:28:46,966 --> 00:28:49,658 Опитах се да сложа край на нещата с него, но той не ми позволи, 765 00:28:49,658 --> 00:28:52,109 so I texted Emma for help. 766 00:28:52,109 --> 00:28:54,456 И следващото нещо, което знам, той ни върза. 767 00:28:54,456 --> 00:28:57,114 И той каза за нас да бъдем заедно, ние-- 768 00:28:57,114 --> 00:28:59,634 трябваше да избягаме и... 769 00:28:59,634 --> 00:29:01,463 Добре, не трябва да говорим за това точно сега. 770 00:29:01,463 --> 00:29:03,051 Всички тези служители трябва да знаят 771 00:29:03,051 --> 00:29:05,813 е ако имате някаква идея където може би отива Матю. 772 00:29:05,813 --> 00:29:08,436 О, не знам. 773 00:29:08,436 --> 00:29:12,095 Но тогава Ема избяга, и така той-- 774 00:29:12,095 --> 00:29:15,823 хм... 775 00:29:15,823 --> 00:29:19,481 но след като тя си отиде, стана по-зле. 776 00:29:19,481 --> 00:29:21,967 Той караше като маниак, и имаше пистолет. 777 00:29:21,967 --> 00:29:23,520 И си помислих - помислих си той щеше да ни убие и двамата, 778 00:29:23,520 --> 00:29:26,281 така че изскочих. 779 00:29:26,281 --> 00:29:27,904 И избягах. - Добре. 780 00:29:27,904 --> 00:29:29,181 Справяш се страхотно, Оливия. 781 00:29:29,181 --> 00:29:30,596 Много си смел. 782 00:29:30,596 --> 00:29:33,530 Но знаете ли по кой път е тръгнал? 783 00:29:33,530 --> 00:29:37,120 Има като наблюдателна площадка нагоре по хълма, по противопожарния път. 784 00:29:37,120 --> 00:29:39,812 Ходехме там за... 785 00:29:39,812 --> 00:29:41,124 нали знаеш, да бъда сам. 786 00:29:41,124 --> 00:29:43,954 Air-3, заподозрян може да е се отправи към наблюдателна точка 787 00:29:43,954 --> 00:29:45,438 на североизточния противопожарен път. 788 00:29:45,438 --> 00:29:46,681 Имайте предвид, той е въоръжен. 789 00:29:46,681 --> 00:29:48,200 копие. Насочвайки се натам. 790 00:29:49,649 --> 00:29:50,961 7-Адам-15 също отговаря. 791 00:30:04,423 --> 00:30:05,734 Здравей, Оливия. Аз съм Бейли. 792 00:30:05,734 --> 00:30:06,839 Тук съм, за да помогна. 793 00:30:06,839 --> 00:30:08,220 Къде си наранен? 794 00:30:08,220 --> 00:30:11,361 Хм, окото ми и крака ми и ръката ми. 795 00:30:11,361 --> 00:30:12,362 добре 796 00:30:12,362 --> 00:30:13,812 виждам това 797 00:30:13,812 --> 00:30:15,296 Ще ни се наложи да те заведа в болница 798 00:30:15,296 --> 00:30:18,023 за да се уверите, че има няма вътрешни наранявания. 799 00:30:18,023 --> 00:30:19,748 да Трябва ли още нещо? 800 00:30:19,748 --> 00:30:21,854 Не, тя се справи страхотно. 801 00:30:21,854 --> 00:30:24,684 Ще го намерим. 802 00:30:26,169 --> 00:30:29,344 Контрол, виждам кола който съвпада с този на заподозрения. 803 00:30:29,344 --> 00:30:31,588 Прилича на паркиран сребрист SUV 804 00:30:31,588 --> 00:30:33,417 пътя при резервоар 76. 805 00:30:33,417 --> 00:30:35,419 Копирай това. На път сме. 806 00:30:35,419 --> 00:30:37,214 На пет минути сме. 807 00:30:45,188 --> 00:30:46,258 полицията в Лос Анджелис. 808 00:30:46,258 --> 00:30:47,915 Ръце във въздуха. 809 00:31:00,375 --> 00:31:01,721 това ли е... 810 00:31:01,721 --> 00:31:04,034 Това е мозъчна материя, и той има огнестрелна рана 811 00:31:04,034 --> 00:31:06,381 и какво изглежда да бъде рана от тъп предмет 812 00:31:06,381 --> 00:31:07,969 на главата също. 813 00:31:09,488 --> 00:31:11,731 Той е в строгост. 814 00:31:11,731 --> 00:31:12,905 как? 815 00:31:12,905 --> 00:31:14,286 Току-що го видяха на трафик камера 816 00:31:14,286 --> 00:31:15,287 преди по-малко от 30 минути. 817 00:31:15,287 --> 00:31:17,047 Е, поне колата му беше. 818 00:31:17,047 --> 00:31:19,118 Забелязвате ли нещо необичайно за тази рана на главата? 819 00:31:20,257 --> 00:31:21,949 О, изходната му рана е твърде голяма. 820 00:31:21,949 --> 00:31:24,192 Прилича повече на той разби черепа си, 821 00:31:24,192 --> 00:31:26,608 и едва ли има всяка кръв в колата. 822 00:31:26,608 --> 00:31:27,955 Няма начин това е мястото, където той умря. 823 00:31:35,065 --> 00:31:36,446 о 824 00:31:36,446 --> 00:31:37,481 Самоубийство? 825 00:31:37,481 --> 00:31:38,793 Съмнявам се в това. 826 00:31:38,793 --> 00:31:39,932 Мисля, че е мъртъв около два часа. 827 00:31:39,932 --> 00:31:41,485 Което означава Оливия лъжеше. 828 00:31:41,485 --> 00:31:42,970 Тя е на път в болницата с Бейли. 829 00:31:42,970 --> 00:31:44,937 Трябва да я предупредим. Оливия е заподозряна. 830 00:31:45,938 --> 00:31:47,767 RA-213, това е 7-Адам-15. 831 00:31:47,767 --> 00:31:48,941 Копираш ли? 832 00:31:48,941 --> 00:31:50,770 Копие, Адам-15. Джон, какво има? 833 00:31:50,770 --> 00:31:52,117 имайте предвид, когато стигнеш до болницата, 834 00:31:52,117 --> 00:31:53,946 имаме 10-15. 835 00:31:53,946 --> 00:31:55,258 Копирай това. 836 00:31:55,258 --> 00:31:56,776 Благодаря, че ме уведомихте. 837 00:31:56,776 --> 00:31:58,744 Какво означава това, 10-15? 838 00:31:58,744 --> 00:32:00,919 Полицията ще ни посрещне в линейката. 839 00:32:00,919 --> 00:32:03,128 Това е за вашата безопасност. - О 840 00:32:13,966 --> 00:32:15,381 Внимавай! Внимавай! 841 00:32:19,178 --> 00:32:20,110 какво стана 842 00:32:20,110 --> 00:32:21,284 Тя чу Нолан по радиото, 843 00:32:21,284 --> 00:32:22,285 разбрах, че нещо става, 844 00:32:22,285 --> 00:32:23,803 и избяга в квартала. 845 00:32:23,803 --> 00:32:25,771 Тя има моя нож. 846 00:32:25,771 --> 00:32:27,600 Контрол, 7-Адам-100. 847 00:32:27,600 --> 00:32:29,430 В преследване на кавказец жена, Оливия Лейн. 848 00:32:29,430 --> 00:32:31,328 Заподозреният се насочва през квартала 849 00:32:31,328 --> 00:32:34,021 южно от Лос Фелиз в сини дънки и розова качулка. 850 00:32:34,021 --> 00:32:35,332 Заподозреният е въоръжен с нож. 851 00:32:35,332 --> 00:32:36,333 Изпратете подкрепление с дирижабъл. 852 00:32:36,333 --> 00:32:38,094 Разбрано, 7-Адам-100. 853 00:32:38,094 --> 00:32:39,958 Air-3 издирва заподозрян. 854 00:32:39,958 --> 00:32:42,477 Дирижабъл-2 се включва в търсенето. 855 00:32:42,477 --> 00:32:43,513 Насочване на запад по Lowry. 856 00:32:43,513 --> 00:32:44,893 Няма следа от заподозрян. 857 00:32:44,893 --> 00:32:46,378 Сега сме на улица Авокадо. 858 00:32:46,378 --> 00:32:48,276 Промени имената когато пресякохме Роуина. 859 00:32:50,002 --> 00:32:51,038 Корекция. 860 00:32:51,038 --> 00:32:52,729 Насочва се на запад по Avocado. 861 00:32:54,317 --> 00:32:55,801 Копирай това. 862 00:32:55,801 --> 00:32:58,045 Насочваме се на изток към Price, което току-що се превърна в, 863 00:32:58,045 --> 00:32:59,839 ъъъ, Глен... 864 00:32:59,839 --> 00:33:00,840 не, чакай. 865 00:33:00,840 --> 00:33:02,221 Лос Ниетос. 866 00:33:02,221 --> 00:33:03,671 Мразя тази част на Лос Фелиз. 867 00:33:03,671 --> 00:33:05,845 Имената на улиците се променят всеки блок. 868 00:33:07,847 --> 00:33:11,368 Адам-200 на Талмидж, пресичане на Ben Lomond Place. 869 00:33:11,368 --> 00:33:14,993 Дали... не пресякохме току-що Бен Ломонд Драйв? 870 00:33:14,993 --> 00:33:16,891 да 871 00:33:23,863 --> 00:33:26,038 Паркирана кола отпред. 872 00:33:26,038 --> 00:33:27,591 Контрол, 7-Адам-15. 873 00:33:27,591 --> 00:33:29,145 Имаме възможен контакт със заподозрения 874 00:33:29,145 --> 00:33:30,939 на блок 400 на Los Nietos. 875 00:33:30,939 --> 00:33:33,045 Изглежда, че се крие зад синя Хонда. 876 00:33:33,045 --> 00:33:34,667 Оливия? 877 00:33:34,667 --> 00:33:37,015 - О! - Хайде де. 878 00:33:37,015 --> 00:33:39,741 Заподозреният се насочва на изток на Лос Ниетос. 879 00:33:43,090 --> 00:33:44,367 лесно. Лесно, лесно. 880 00:33:44,367 --> 00:33:45,609 - Стой назад! - Лесно. 881 00:33:45,609 --> 00:33:46,955 - Добре. - Стой назад! 882 00:33:46,955 --> 00:33:48,060 Не, не, не, не. Няма да се приближаваме. 883 00:33:48,060 --> 00:33:49,613 Просто остави ножа. 884 00:33:50,890 --> 00:33:52,961 Оливия, няма къде да отида. 885 00:33:52,961 --> 00:33:54,446 Не мисля искаш да умреш тази вечер. 886 00:33:56,793 --> 00:33:59,037 хайде 887 00:33:59,037 --> 00:34:02,281 Мат... Мат беше единственият човек, който го е грижа. 888 00:34:02,281 --> 00:34:04,180 Мислех, че ме обича. 889 00:34:04,180 --> 00:34:08,287 Не, Оливия, той те манипулираше. 890 00:34:08,287 --> 00:34:11,808 аз-- 891 00:34:11,808 --> 00:34:14,880 когато разбрах бях бременна, 892 00:34:14,880 --> 00:34:19,885 Изплаших се, но тогава... тогава си помислих, 893 00:34:19,885 --> 00:34:21,990 може би това може да бъде хубаво нещо, 894 00:34:21,990 --> 00:34:26,271 ако най-накрая имам някой който ме обича безусловно. 895 00:34:26,271 --> 00:34:28,583 да 896 00:34:28,583 --> 00:34:32,104 Но той каза, че съм най-лошият грешка, която някога е правил. 897 00:34:32,104 --> 00:34:35,314 Тогава той ме удари. 898 00:34:35,314 --> 00:34:37,385 Аз... аз не се опитвах да го убия. 899 00:34:37,385 --> 00:34:40,285 Дори не си спомням с какво го ударих. 900 00:34:40,285 --> 00:34:42,632 Беше просто в ръката ми. 901 00:34:42,632 --> 00:34:47,015 Изпратих съобщение на Ема, и щяхме да го погребем. 902 00:34:47,015 --> 00:34:49,294 Но тогава Ема откачи, 903 00:34:49,294 --> 00:34:51,813 и тя щеше да го направи обадете се на ченгетата. 904 00:34:51,813 --> 00:34:52,814 И ти я уби? 905 00:34:52,814 --> 00:34:54,678 изпаднах в паника. 906 00:34:54,678 --> 00:34:57,474 Тя беше най-добрата ми приятелка. 907 00:34:57,474 --> 00:34:59,235 - Всичко е наред. - съжалявам 908 00:34:59,235 --> 00:35:01,582 - Всичко е наред. - Много съжалявам. 909 00:35:03,135 --> 00:35:05,172 много съжалявам 910 00:35:13,352 --> 00:35:15,113 Контрол, 7-Адам-15. 911 00:35:15,113 --> 00:35:16,666 Заподозрян в ареста. 912 00:35:16,666 --> 00:35:17,874 Ние сме на код 4. 913 00:35:27,401 --> 00:35:29,851 Добре, знам, че не трябва, но ми е мъчно за Оливия. 914 00:35:29,851 --> 00:35:32,716 Матю започна да я подстригва когато е била още непълнолетна. 915 00:35:32,716 --> 00:35:34,684 Това момиче няма никого животът й се грижи за нея. 916 00:35:34,684 --> 00:35:37,169 И тогава този по-възрастен човек започва обещавайки да се грижи за нея. 917 00:35:37,169 --> 00:35:40,655 И в момента, в който тя всъщност има нужда от него, той се обръща срещу нея. 918 00:35:40,655 --> 00:35:42,036 Искам да кажа, това би било обърка някого. 919 00:35:42,036 --> 00:35:43,658 съчувствам с нея до една точка, 920 00:35:43,658 --> 00:35:47,041 но тя я уби най-добър хладнокръвен приятел. 921 00:35:47,041 --> 00:35:48,870 Мъчно ми е за съпругата. 922 00:35:48,870 --> 00:35:50,389 Представете си да разберете вашият партньор 923 00:35:50,389 --> 00:35:52,909 те е лъгал за всичко. 924 00:35:52,909 --> 00:35:55,187 Това ще ви превърне цял свят с главата надолу. 925 00:35:55,187 --> 00:35:56,982 Сега тя трябва да вземе парчетата 926 00:35:56,982 --> 00:36:00,019 както за нея, така и за нейното бебе. 927 00:36:00,019 --> 00:36:01,883 Хей, мислих си. 928 00:36:01,883 --> 00:36:04,058 Не, виж, Познавам теб и Уесли 929 00:36:04,058 --> 00:36:06,819 може да си позволи да плати на Сидни удвоя това, което мога, така че... 930 00:36:06,819 --> 00:36:09,167 Не бих ти причинил това. 931 00:36:09,167 --> 00:36:11,824 Ако беше някой друг, Вече щях да я наема. 932 00:36:11,824 --> 00:36:13,757 Но имам решение това ще свърши работа 933 00:36:13,757 --> 00:36:15,656 за двама ни: споделяне на бавачка. 934 00:36:15,656 --> 00:36:17,658 Всеки от нас плаща половината от нейната заплата, 935 00:36:17,658 --> 00:36:20,005 и тя гледа и трите деца заедно. 936 00:36:20,005 --> 00:36:22,835 Вече се обадих на Сидни. Тя беше напълно добре с това. 937 00:36:22,835 --> 00:36:25,079 Това е всъщност страхотна идея. 938 00:36:25,079 --> 00:36:26,943 благодаря 939 00:36:28,427 --> 00:36:33,708 Но тъй като имате две малки деца, не трябва ли да плащате повече? 940 00:36:33,708 --> 00:36:35,400 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 941 00:36:40,681 --> 00:36:42,614 О, ъъ, хей. 942 00:36:42,614 --> 00:36:43,787 хей 943 00:36:43,787 --> 00:36:45,582 Хм... 944 00:36:45,582 --> 00:36:49,966 ♪ Никога не съм бил боец ♪ 945 00:36:51,692 --> 00:36:53,521 Излизане? 946 00:36:53,521 --> 00:36:55,696 наистина ли 947 00:36:55,696 --> 00:36:58,457 Наистина искаш да се преструваш на нищо не се случва в момента? 948 00:36:58,457 --> 00:37:00,045 Мислили ли сте някога, че може би имам нещо 949 00:37:00,045 --> 00:37:01,288 Искам да ти кажа? 950 00:37:01,288 --> 00:37:03,255 Ти беше толкова загрижен за това, което заслужавам. 951 00:37:03,255 --> 00:37:05,982 Какво ще кажете за истински, разговор за възрастни, Тим? 952 00:37:07,639 --> 00:37:12,368 Луси, не мога да ти дам това, което търсите. 953 00:37:12,368 --> 00:37:14,956 Тогава очевидно имате повече да разбера, отколкото разбрах. 954 00:37:14,956 --> 00:37:16,958 И имате нужда от някой друг освен мен 955 00:37:16,958 --> 00:37:19,789 за да ти помогна с това, така че късмет. 956 00:37:23,965 --> 00:37:25,622 Хей, Луси, мога ли... о, не. 957 00:37:25,622 --> 00:37:27,831 Може да почака. - Не, какво има? 958 00:37:27,831 --> 00:37:29,281 Не, аз... исках да те питам нещо, 959 00:37:29,281 --> 00:37:30,800 но сега--сега е по-добре да-- - Добре е. 960 00:37:30,800 --> 00:37:31,904 добре е Просто върви с мен. 961 00:37:31,904 --> 00:37:33,458 какво става - О, добре, аз... 962 00:37:33,458 --> 00:37:35,494 Не искам да прекрачвам, но Нолан спомена 963 00:37:35,494 --> 00:37:37,738 тази Тамара може да се изнесе 964 00:37:37,738 --> 00:37:40,499 и може би търсите за нов съквартирант? 965 00:37:40,499 --> 00:37:44,089 Както и да е, сегашният ми живот ситуацията е... 966 00:37:44,089 --> 00:37:46,574 добре, наистина е гадно. 967 00:37:46,574 --> 00:37:48,300 И напълно разбирам ако е твърде рано. 968 00:37:48,300 --> 00:37:50,647 Просто реших да го хвърля там, за всеки случай. 969 00:37:52,270 --> 00:37:53,995 Всъщност, мисля това е наистина страхотна идея. 970 00:37:53,995 --> 00:37:57,205 Знаеш ли, тази вечер хвърлям прощална вечеря за Тамара. 971 00:37:57,205 --> 00:37:58,517 Ако можете да дойдете, трябва. 972 00:37:58,517 --> 00:38:00,208 И--и можем да говорим за логистика. 973 00:38:00,208 --> 00:38:01,209 - да - Да? 974 00:38:01,209 --> 00:38:02,590 - да - Добре. 975 00:38:02,590 --> 00:38:04,972 Готино. 976 00:38:06,974 --> 00:38:11,703 ♪ Ти ме разочарова 977 00:38:12,704 --> 00:38:13,705 Искахте да ме видите, сър? 978 00:38:13,705 --> 00:38:16,880 Аз го направих. 979 00:38:16,880 --> 00:38:19,849 Току-що се спрях на телефона с д-р Лондон. 980 00:38:19,849 --> 00:38:21,368 И тя ме провали? 981 00:38:21,368 --> 00:38:24,785 Не, тя те намери за такъв невероятно проницателен. 982 00:38:24,785 --> 00:38:26,856 Така че каквото и да е продължава с теб, 983 00:38:26,856 --> 00:38:28,547 тя не изглежда да мислиш, че е 984 00:38:28,547 --> 00:38:31,136 ще има отрицателен влияние върху вашата работа. 985 00:38:31,136 --> 00:38:32,517 о 986 00:38:32,517 --> 00:38:33,794 Звучиш изненадан. 987 00:38:33,794 --> 00:38:35,520 Да, предполагам Очаквах я 988 00:38:35,520 --> 00:38:38,246 да кажа, че имам много работа, която трябва да свърша върху себе си. 989 00:38:38,246 --> 00:38:41,077 ти ли 990 00:38:41,077 --> 00:38:43,251 така мисля. 991 00:38:43,251 --> 00:38:46,738 Какво ще кажете, ако започна виждайки я като пациент? 992 00:38:46,738 --> 00:38:49,706 Бих казал, че отнема много смелост да поиска помощ. 993 00:38:49,706 --> 00:38:53,331 ♪ Борба, боря се със себе си ♪ 994 00:38:53,331 --> 00:38:57,818 Виж, знам, че си конкурентен за всичко. 995 00:38:57,818 --> 00:38:59,578 И това е едно от нещата, които аз... 996 00:38:59,578 --> 00:39:01,166 Обичам те. 997 00:39:01,166 --> 00:39:02,478 Аз тепърва започвам да мисля може би 998 00:39:02,478 --> 00:39:04,825 влагане на този вид енергия при правенето на бебета 999 00:39:04,825 --> 00:39:06,482 поставя твърде много натиск върху вас 1000 00:39:06,482 --> 00:39:08,346 веднага да забременея. 1001 00:39:08,346 --> 00:39:10,520 Просто му дайте малко време. 1002 00:39:10,520 --> 00:39:11,763 Ще се случи. 1003 00:39:11,763 --> 00:39:13,489 Дори и да стане, аз съм... 1004 00:39:13,489 --> 00:39:16,354 Притеснявам се нещо ще се обърка. 1005 00:39:16,354 --> 00:39:21,289 Познавам толкова много жени които са имали усложнения 1006 00:39:21,289 --> 00:39:22,946 която забременя на моята възраст. 1007 00:39:22,946 --> 00:39:26,294 И само числото на жените, които съм взел 1008 00:39:26,294 --> 00:39:27,434 до болницата е... 1009 00:39:27,434 --> 00:39:29,367 О, добре, нека не започваме да се тревожим 1010 00:39:29,367 --> 00:39:31,679 докато имаме някои факти, наред ли 1011 00:39:31,679 --> 00:39:34,958 Да започнем с посещение на лекар другата седмица. 1012 00:39:34,958 --> 00:39:37,582 - Добре. - Добре. 1013 00:39:37,582 --> 00:39:40,308 И знам, че това е усещането ти си сам, 1014 00:39:40,308 --> 00:39:45,762 но аз съм тук, и ние сме в това заедно. 1015 00:39:47,350 --> 00:39:49,732 Но не се заблуждавайте, след като сте бременна, 1016 00:39:49,732 --> 00:39:50,871 всички сте сами. 1017 00:39:50,871 --> 00:39:51,975 Е, това е вярно. 1018 00:39:55,703 --> 00:39:57,981 Толкова е странно виждайки го така. 1019 00:39:57,981 --> 00:39:59,949 Но помислете за всички възможностите. 1020 00:39:59,949 --> 00:40:02,296 Искам да кажа, че можеш да обърнеш това в офис, 1021 00:40:02,296 --> 00:40:04,609 стая за медитация, йога студио. 1022 00:40:04,609 --> 00:40:07,957 Всъщност, мисля Селина ще се нанесе. 1023 00:40:07,957 --> 00:40:09,303 уау 1024 00:40:09,303 --> 00:40:10,649 Кой знаеше, че ще бъда толкова лесно да се замени? 1025 00:40:10,649 --> 00:40:12,133 Никой не можеше да те замени. 1026 00:40:12,133 --> 00:40:13,445 Спрете го. 1027 00:40:15,758 --> 00:40:17,967 Виж, ако някога нужда от нещо 1028 00:40:17,967 --> 00:40:21,280 или ако накрая го намразите, ти просто ме уведоми, 1029 00:40:21,280 --> 00:40:22,627 и ще ритна Селина до бордюра, 1030 00:40:22,627 --> 00:40:23,628 като в един миг. 1031 00:40:23,628 --> 00:40:25,008 В един миг. 1032 00:40:25,008 --> 00:40:26,631 Ще ти се обадя, обещай. 1033 00:40:26,631 --> 00:40:28,598 добре добре 1034 00:40:28,598 --> 00:40:30,635 ♪ Прощавам ти, но ми липсваш ♪ 1035 00:40:30,635 --> 00:40:35,329 Надявам се, че знаете това ти винаги имаш дом с мен. 1036 00:40:35,329 --> 00:40:37,814 аз знам 1037 00:40:37,814 --> 00:40:39,954 благодаря 1038 00:40:39,954 --> 00:40:42,785 ♪ Никога няма да ти простя 1039 00:40:42,785 --> 00:40:45,132 ♪ Липсваш ми, липсваш ми 1040 00:40:45,132 --> 00:40:46,789 Кражба на колата ви беше може би най-доброто 1041 00:40:46,789 --> 00:40:49,205 решение, което някога съм вземал. 1042 00:40:49,205 --> 00:40:51,310 Моля те не казвай онази история на вечеря. 1043 00:40:51,310 --> 00:40:52,622 добре? Моля? 1044 00:40:52,622 --> 00:40:54,624 Добре. 1045 00:40:54,624 --> 00:40:57,731 ♪ Винаги ще ти прощавам 1046 00:41:00,078 --> 00:41:03,322 Не очаквах да те видя отново толкова скоро. 1047 00:41:03,322 --> 00:41:05,048 Да, знам. 1048 00:41:05,048 --> 00:41:08,776 Хм, мислих много 1049 00:41:08,776 --> 00:41:13,781 за нещата ти каза днес, а аз... 1050 00:41:13,781 --> 00:41:15,956 Мисля, че си прав. 1051 00:41:15,956 --> 00:41:19,787 Ядосан съм на себе си. 1052 00:41:19,787 --> 00:41:20,857 виждам те утре сутрин 1053 00:41:20,857 --> 00:41:22,825 преди да започне смяната ви, 1054 00:41:22,825 --> 00:41:24,516 освен ако това не е спешен случай. 1055 00:41:24,516 --> 00:41:25,793 не 1056 00:41:25,793 --> 00:41:27,899 Ъъъ, да, утре... утре е добре. 1057 00:41:29,556 --> 00:41:31,385 Всъщност, чакай. 1058 00:41:33,249 --> 00:41:35,216 Може би е така. 1059 00:41:35,216 --> 00:41:36,942 хайде 1060 00:42:23,299 --> 00:42:24,334 По дяволите.